1 00:01:00,775 --> 00:01:03,926 Aşağı in! Avusturya devriyesi! Ateş! 2 00:01:12,575 --> 00:01:14,167 Avusturyalı bir devriye. 3 00:01:19,015 --> 00:01:21,575 Yalnızca yangına müdahale edin onları görebildiğin zaman. 4 00:01:32,855 --> 00:01:34,971 Patladığında geri çekileceğiz. 5 00:01:45,895 --> 00:01:48,455 ''Kamerad, kamerad''! 6 00:01:48,575 --> 00:01:51,567 - Durmak! Yangını durdurun! - ''Kamerad''! 7 00:01:52,255 --> 00:01:56,043 ''Kamerad, kamerad...'' 8 00:01:59,375 --> 00:02:03,084 Bu bir İtalyan üniforması. bizim bölümümüzden. 9 00:02:04,215 --> 00:02:06,171 Ve ayrıca bizim alayımızdan. 10 00:02:06,495 --> 00:02:09,965 Onu tanıyorum. Orospu çocuğu, sen bir kaçaksın! 11 00:02:10,015 --> 00:02:12,654 - Bize ''kamerad'' dedin. - Avusturyalı olduğunu sanıyordum. 12 00:02:12,735 --> 00:02:15,124 Uygun olurdu, Savaş senin için bitmiş olurdu... 13 00:02:15,175 --> 00:02:16,813 Hayır, hayır. Kayboldum. 14 00:02:16,895 --> 00:02:19,011 Teğmen, onun bir alışkanlığı var. kaybolmaktan, 15 00:02:19,135 --> 00:02:20,614 ve bu ilk sefer değil oldu 16 00:02:21,415 --> 00:02:25,124 - Bana rastlama şansın yok. adın ne? - Giuseppe Marrasi. 17 00:02:25,575 --> 00:02:28,772 - Buraya nasıl geldin? - Devriye geziyorduk, üzerimize ateş açtılar. 18 00:02:28,815 --> 00:02:30,567 - Sana kim ateş etti? - Avusturyalılar. 19 00:02:30,615 --> 00:02:34,005 - Ama bizdik. - Teğmen, hiçbir şey göremedik! 20 00:02:34,055 --> 00:02:35,170 Salak! 21 00:02:44,535 --> 00:02:49,370 BİRÇOK SAVAŞ ÖNCE 22 00:06:14,855 --> 00:06:17,574 - Avellini! - Evet efendim. - Gözlem noktasına. 23 00:06:19,855 --> 00:06:22,767 - Bir ön cepheyi yürütmeliyim ceza, Binbaşı. - İlerlemek. 24 00:06:23,215 --> 00:06:24,330 Bu taraftan. 25 00:07:24,495 --> 00:07:26,690 10'uncu bölükten Teğmen Sassu. 26 00:07:27,575 --> 00:07:29,964 emir aldım emrinizde olmak. 27 00:07:35,055 --> 00:07:36,568 Oturun. 28 00:07:49,855 --> 00:07:52,688 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler, içmem. 29 00:07:57,935 --> 00:08:00,210 Teetotal misiniz? Ayıklık yemini ettiniz mi? 30 00:08:05,055 --> 00:08:06,124 Sınırların gerisinden mi geldin? 31 00:08:06,695 --> 00:08:09,050 Evet ama en öndeydim 4 ay boyunca Trentino'da. 32 00:08:09,335 --> 00:08:11,974 Ah, işte bu yüzden içmiyorsun, orada kavga yok. 33 00:08:12,135 --> 00:08:16,413 - Sadece devriye geziyorum. - Bu yüzden oraya gönderilmeyi istedim. 34 00:08:20,895 --> 00:08:23,204 Monte Fior, kaybediyoruz... 35 00:08:23,695 --> 00:08:25,128 Yakında elimizde olacak. 36 00:08:26,215 --> 00:08:30,811 Bölüm geri çekiliyor. umalım buraya zamanında geri dönerler. 37 00:08:31,215 --> 00:08:35,367 İşte orada, General Leone. Vazgeçmek zorunda kaldı. 38 00:08:36,215 --> 00:08:37,125 Kılavuzlar şunu söylüyor: 39 00:08:37,175 --> 00:08:40,133 dağın zirvesini kontrol edenler yaylanın anahtarı var. 40 00:08:40,415 --> 00:08:41,848 Ama eğer yapmazlarsa sana topları gönder, 41 00:08:41,975 --> 00:08:44,091 platonun anahtarı kapının yanında asılı kaldı. 42 00:08:46,175 --> 00:08:49,087 Neyse ki Avusturya genel merkezi bizim gibi aptal aptallar. 43 00:08:49,135 --> 00:08:53,128 Şimdi Fior Dağı'nı alıyorlar ve sonra onlara topçu göndermeyecekler. 44 00:08:53,175 --> 00:08:55,564 Ve savaş sanatı rotasını takip ediyor... 45 00:09:27,735 --> 00:09:28,724 Durmak! 46 00:09:31,455 --> 00:09:32,444 Teğmen. 47 00:09:33,455 --> 00:09:34,444 Evet efendim! 48 00:09:37,335 --> 00:09:40,964 - Durma emrini kim verdi? - Sanırım bir izci yaptı, General. 49 00:09:41,935 --> 00:09:43,334 Onu vurun. 50 00:09:44,975 --> 00:09:46,169 Evet efendim. 51 00:09:51,735 --> 00:09:55,569 İşte İtalyan hattı. İki mil boyunca açığa çıktı. 52 00:09:55,615 --> 00:09:56,934 Bunun için bir hamle yapacağız. 53 00:10:02,935 --> 00:10:05,449 - Henüz vurulmadı mı? - Hayır efendim. 54 00:10:06,255 --> 00:10:08,815 Öyle olduğu doğrulandı Dur çağrısı yapan bir izci. 55 00:10:08,815 --> 00:10:10,043 Açığa çıktı... 56 00:10:10,095 --> 00:10:13,175 Avusturya makineli tüfekleri yukarıda yeri dövüyor. 57 00:10:13,175 --> 00:10:15,166 Onu yine de vur. 58 00:10:15,975 --> 00:10:20,093 General, bir adamı vuramam hiçbir şey yapmamış olan. 59 00:10:21,215 --> 00:10:25,208 Onu idam mangasının önüne koyun. Hemen! 60 00:10:26,495 --> 00:10:27,484 Evet efendim. 61 00:10:32,655 --> 00:10:34,646 Teğmen, durmayı aradım. 62 00:10:34,895 --> 00:10:37,807 Şimdi ne yapacağız? Devam etmek mi, durdurmak mı? 63 00:10:50,095 --> 00:10:51,244 Buraya gel. 64 00:11:00,295 --> 00:11:02,286 - Sigara mı? - Teşekkürler. 65 00:11:07,775 --> 00:11:09,493 - Kaç yaşındasın? - 21. 66 00:11:12,495 --> 00:11:15,168 - Mesleğiniz nedir? - Ben bir çiftçiyim Teğmen. 67 00:11:36,055 --> 00:11:39,252 - Peki ne diyorsun? - Ne hakkında Teğmen? 68 00:11:46,615 --> 00:11:47,570 Durmak! 69 00:11:47,615 --> 00:11:49,173 Siz cesetle birlikte, bekleyin. 70 00:11:51,655 --> 00:11:52,644 Beklemek. 71 00:11:54,255 --> 00:11:56,564 Sen oradasın, havaya ateş et! 72 00:11:56,735 --> 00:11:58,327 Silahlarınızı ateşleyin! 73 00:12:00,215 --> 00:12:01,364 Şimdi gidelim! 74 00:12:20,615 --> 00:12:22,845 Sipariş verildi gerçekleştirildi, General. 75 00:12:24,615 --> 00:12:30,247 Savaşta disiplin önemlidir acı verici ama gerekli. 76 00:12:31,575 --> 00:12:33,611 Ölülerimizi onurlandıralım. 77 00:12:42,735 --> 00:12:46,444 Tabur, hazırlanın! 78 00:12:47,095 --> 00:12:48,972 İleri, yürü! 79 00:13:17,055 --> 00:13:19,489 Hızlıca! 80 00:13:58,855 --> 00:14:00,004 Harekete geçin! 81 00:14:39,095 --> 00:14:43,964 - Teğmen, beni ölüme bırakma! - Diğerlerini serbest bırakmama yardım et! 82 00:14:44,535 --> 00:14:45,490 Ateş. 83 00:14:46,495 --> 00:14:47,530 Ateş. 84 00:17:25,615 --> 00:17:31,087 Sadece Fior Dağı'ndan ayrıldık çünkü bize emredilmişti. 85 00:17:31,175 --> 00:17:32,494 3.000 ölü. 86 00:17:32,615 --> 00:17:36,608 Ancak artık sıra onu tekrar almaktır. 87 00:17:36,735 --> 00:17:40,523 - Ne pahasına olursa olsun! - 5.000 ölü. 88 00:17:41,255 --> 00:17:44,486 Derhal saldıracağız... 89 00:17:45,095 --> 00:17:49,213 Böylece düşman Pozisyonlarını güçlendiremez 90 00:17:49,415 --> 00:17:50,894 veya hendek kazın. 91 00:17:52,175 --> 00:17:54,928 Bu sefer saldırmayacağız doğrudan dağ. 92 00:17:56,135 --> 00:18:00,811 Yanlardan saldıracağız. izole etmek için... 93 00:18:01,015 --> 00:18:04,291 onu fetheden düşman birimleri. 94 00:20:58,495 --> 00:20:59,894 Mart! 95 00:21:12,295 --> 00:21:14,365 Beni yalnız bırakın! 96 00:21:14,495 --> 00:21:17,775 - Yeterli! Ne yaptım? - Hiçbir şey yapmamalıydın. 97 00:21:17,775 --> 00:21:19,652 Geri kalanımız gibi. 98 00:21:19,775 --> 00:21:21,128 Ona izin vermeliydim vadiye düşmek mi? 99 00:21:21,175 --> 00:21:23,291 Elbette! Başka ne zaman alacağız böyle bir şans var mı? 100 00:21:23,335 --> 00:21:26,372 Neler oluyor? Hadi hareket edelim! 101 00:21:26,415 --> 00:21:30,044 Ne yapıyorsun? Ayağa kalk, devam et. 102 00:21:30,215 --> 00:21:34,094 Hadi hareket edelim! Yürüyelim! 103 00:21:34,575 --> 00:21:37,806 Hadi! 104 00:22:46,135 --> 00:22:47,011 Durmak! 105 00:22:50,015 --> 00:22:52,051 General, trompet üfleyiciler buradalar. 106 00:24:57,375 --> 00:25:02,688 Bunu kafanıza sokun askerler, Burada yaşamak ölmekten daha kötü... 107 00:25:03,255 --> 00:25:04,813 Bu bilmen gereken bir şey. 108 00:25:05,775 --> 00:25:09,973 Bu yeni hat mezarımız olacak ya da onurumuz. 109 00:25:11,095 --> 00:25:13,484 Ve sen, düşman, dinle beni: 110 00:25:13,895 --> 00:25:18,173 ''Bu hat olacak'' Ya mezarımız ya da namusumuz.'' 111 00:25:39,495 --> 00:25:41,053 Teğmen Santini. 112 00:25:41,855 --> 00:25:44,130 - Bu sizin sektörünüz mü? - Evet efendim. 113 00:25:44,695 --> 00:25:46,686 O zaman ilk sen git. 114 00:25:55,615 --> 00:25:58,812 - General... - Sessiz ol... 115 00:26:03,095 --> 00:26:04,813 Süngünüz nerede? 116 00:26:08,215 --> 00:26:09,614 Hayır, onu bana ver. 117 00:26:11,575 --> 00:26:13,327 Bu nedir? 118 00:26:13,375 --> 00:26:15,525 Biraz pas, General. 119 00:26:15,575 --> 00:26:19,853 Buraya gel, bir bak. Burada ne yazıyor? 120 00:26:19,975 --> 00:26:22,045 Okuyamıyorum General. 121 00:26:24,175 --> 00:26:26,245 General, hiçbir şey göremiyorum. 122 00:26:28,095 --> 00:26:31,804 Burada yazılı bir kelime var... 123 00:26:31,855 --> 00:26:35,370 herkesin okuyabileceği, okuma yazma bilmeyenler bile... 124 00:26:35,495 --> 00:26:38,805 herkesin görebileceği, körler bile... 125 00:26:38,855 --> 00:26:42,131 Çok parlak. Sizce de öyle değil mi Teğmen? 126 00:26:42,415 --> 00:26:45,248 - Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum... - Zafer! 127 00:26:45,655 --> 00:26:46,804 Zafer! 128 00:26:47,055 --> 00:26:48,886 Bu bıçağın üzerinde yazıyor! 129 00:26:49,495 --> 00:26:52,407 Zafer için savaşıyoruz 130 00:26:52,495 --> 00:26:55,885 ve bu zafer içindir Fior Dağı'nı geri almalıyız. 131 00:27:00,775 --> 00:27:02,686 - Gidebilirsin. - Evet efendim. 132 00:27:04,495 --> 00:27:06,008 Çalışmaya devam edin. 133 00:27:13,175 --> 00:27:14,290 Geliyor. 134 00:27:15,215 --> 00:27:16,807 Dikkat! 135 00:27:19,255 --> 00:27:20,847 Teğmen Ottolenghi. 136 00:27:30,535 --> 00:27:33,413 Bütün askerlerinin bıçağı var mı? 137 00:27:34,535 --> 00:27:36,366 - Bıçak mı? - Evet, bir bıçak. 138 00:27:38,215 --> 00:27:40,285 Bazıları var, bazıları yok. 139 00:27:40,695 --> 00:27:42,925 Süngü yetmez... 140 00:27:44,455 --> 00:27:47,731 Yakın dövüşte, özellikle geceleri, bir bıçağa ihtiyaç vardır. 141 00:27:48,655 --> 00:27:51,249 Uzun ve keskin bir bıçağı olan bir bıçak. 142 00:27:51,975 --> 00:27:53,328 Beni anlıyorsun değil mi? 143 00:27:54,215 --> 00:27:55,568 Evet General. 144 00:27:56,415 --> 00:27:57,973 Kaç tane bıçağın var? 145 00:27:59,935 --> 00:28:01,288 150. 146 00:28:01,575 --> 00:28:03,054 Sabitlenmiş bir sapla mı? 147 00:28:04,495 --> 00:28:05,769 Hepsi değil. 148 00:28:05,975 --> 00:28:07,931 Bunları düzenli olarak kontrol ediyor musunuz? 149 00:28:10,495 --> 00:28:12,884 - Hayır General. - Bu iyi değil. Şu andan itibaren bunu yapmak zorundasınız. 150 00:28:13,175 --> 00:28:14,494 Evet efendim. 151 00:28:20,015 --> 00:28:22,609 Hangi amaçlarla yapılır adamlarınız bıçak mı kullanıyor? 152 00:28:24,415 --> 00:28:29,815 Bu... Et, ekmek veya peynir kesmek için... 153 00:28:29,815 --> 00:28:33,205 - ...ve portakalları soymak için General. - Yani savaşta kullanmak için! 154 00:28:35,495 --> 00:28:38,293 Savaşta kullanmak için, evet. 155 00:28:43,495 --> 00:28:49,604 Emin olun süngülü bir silah iki elle tutulmalı... 156 00:28:55,295 --> 00:29:00,323 ve bu nedenle bıçağın dişlerin arasında tutulmalıdır. 157 00:29:16,575 --> 00:29:18,611 Ve darbe ani olmalı: 158 00:29:19,215 --> 00:29:21,888 kalbe veya boğaza, önemli değil... 159 00:29:22,055 --> 00:29:23,568 ama ani olmalı. 160 00:29:24,855 --> 00:29:27,449 - Burada kal. - Nasıl istersen. 161 00:29:38,095 --> 00:29:40,609 Hadi çalışalım. Hadi sığınalım. 162 00:29:46,695 --> 00:29:50,688 Aradaki mesafe ne kadar? siperlerimiz ve Avusturyalılar? 163 00:29:52,735 --> 00:29:54,771 Yaklaşık 250 metre. 164 00:29:58,255 --> 00:30:04,251 - Yani buradan 230 metre. - Bu muhtemel. 165 00:30:06,495 --> 00:30:08,486 Bu hiç de muhtemel değil. 166 00:30:10,615 --> 00:30:12,094 Bu kesin. 167 00:30:15,295 --> 00:30:17,092 General, bu tehlikeli kendini bu şekilde açığa vurmak. 168 00:30:17,215 --> 00:30:18,853 Avusturyalıların iyi keskin nişancıları var. 169 00:30:49,335 --> 00:30:50,609 Onbaşı. 170 00:30:52,055 --> 00:30:56,094 Eğer korkmuyorsan, Generalinizin az önce yaptığını yapın. 171 00:30:57,655 --> 00:30:59,134 Evet General. 172 00:31:01,575 --> 00:31:04,612 Avusturyalılar düzeltmiş olacak onların amacı. Bu sefer kaçırmayacaklar. 173 00:31:11,655 --> 00:31:14,567 Tebrikler! Artık aşağı inebilirsiniz. 174 00:31:19,895 --> 00:31:24,173 Bu bir kahraman, gerçek bir kahraman. 175 00:31:32,815 --> 00:31:33,850 Bunu al. 176 00:31:34,775 --> 00:31:37,243 Bir kadeh şarap al mümkün olan en kısa sürede. 177 00:32:18,135 --> 00:32:19,409 Hareket ettir! 178 00:32:43,575 --> 00:32:44,724 İleri! 179 00:33:04,655 --> 00:33:06,725 Ateş etme. Artık ateş etmeyeceğiz 180 00:33:07,575 --> 00:33:09,167 Hava kararınca yola çıkacağız. 181 00:33:20,775 --> 00:33:22,845 Vur, ölmesine yardım et. 182 00:33:29,655 --> 00:33:30,974 Ona ateş edecek cesaretim yok. 183 00:33:40,975 --> 00:33:43,170 Bir katliam... 184 00:33:53,495 --> 00:33:54,484 Kaptan. 185 00:33:56,935 --> 00:33:58,414 Kaç tane tel kesicimiz var? 186 00:34:00,375 --> 00:34:03,651 Yedi tane olmalı. Üçü büyük, dördü küçük. 187 00:34:04,015 --> 00:34:06,245 - Onları hemen buraya getirin. - Evet efendim. 188 00:34:07,855 --> 00:34:10,289 - Çavuş. - Evet efendim. - Tel kesiciler. 189 00:35:05,175 --> 00:35:07,405 Kaptan, bir subay atayın ve iki özel 190 00:35:07,535 --> 00:35:09,605 Düşmanın dikenli tellerinde delik açmak için. 191 00:35:11,295 --> 00:35:13,331 Teğmen Avellini. 192 00:36:32,695 --> 00:36:34,208 Hala çok fazla sis var. 193 00:36:34,415 --> 00:36:37,134 Bulamama riski var kesip açtığımız o delikler. 194 00:36:38,015 --> 00:36:41,212 Yakında çok az sis olacak, Avusturyalılar da onları görecek. 195 00:36:44,895 --> 00:36:48,012 Tel kesiciler işe yaramaz ne gündüz ne de gece. 196 00:36:50,095 --> 00:36:51,926 Toplara ihtiyacımız var. 197 00:36:52,895 --> 00:36:54,169 Bizde yok. 198 00:37:27,695 --> 00:37:28,923 Geri dönüyorlar. 199 00:37:47,375 --> 00:37:48,569 Sedye taşıyıcısı! 200 00:38:08,855 --> 00:38:09,924 Bir ölü... 201 00:38:11,495 --> 00:38:13,213 ve kesiciler çalışmıyor. 202 00:38:38,855 --> 00:38:42,245 - Bunlar iyi kesildi, Binbaşı. - Bana göster. - Bakmak. 203 00:38:46,335 --> 00:38:48,053 O zaman tekrar denemeliyiz. 204 00:38:48,135 --> 00:38:52,287 Sorun tel kesicilerde değil. Ne kadar iyi olursa olsun, hiçbir şeyi değiştirmeyecekler. 205 00:38:52,495 --> 00:38:56,613 Avusturyalılar bunu yapan herkesi vuruyor kesicili veya kesicisiz yaklaşımlar. 206 00:38:56,695 --> 00:38:59,767 Burada komuta bende. ve senin fikrini sormadım. 207 00:39:00,455 --> 00:39:03,208 Kaptan, bir subay atayın Bu görevi komuta etmek için. 208 00:39:08,655 --> 00:39:10,247 Teğmen Sassu. 209 00:39:12,775 --> 00:39:14,686 Ayrılmaya hazır mısın? 210 00:39:15,295 --> 00:39:17,763 Teğmen Sassu az önce bir görevden döndü. 211 00:39:22,295 --> 00:39:24,889 - Git ve Teğmen Santini'yi ara. - Evet efendim. 212 00:39:29,855 --> 00:39:32,289 Kimse bilmiyor bu ülkeyi ondan daha iyi. 213 00:39:36,095 --> 00:39:40,213 Hey, açıkça konuşmalısın. ya da seni dolandırıyorlar. 214 00:40:04,935 --> 00:40:07,130 Bir yere gitmeye istekli misin? tel kesicilerle görev mi? 215 00:40:14,935 --> 00:40:19,645 - Artık çok geç. Artık imkansız. - Sana erken mi geç mi diye sormadım. 216 00:40:20,095 --> 00:40:22,165 sana yapar mısın diye sordum gönüllü olmayı teklif et. 217 00:40:26,495 --> 00:40:27,610 Hayır efendim. 218 00:40:29,575 --> 00:40:30,803 Bu korkaklıktır. 219 00:40:36,815 --> 00:40:39,932 Hocam bana bir soru sormuştunuz. Sana bir cevap verdim. 220 00:40:40,455 --> 00:40:42,411 Bunun korkaklıkla ya da cesaretle alakası yok. 221 00:40:42,895 --> 00:40:44,328 Gönüllü olmayı teklif etmiyor musun? 222 00:40:44,575 --> 00:40:45,644 Hayır efendim. 223 00:40:46,375 --> 00:40:49,447 O zaman sana yine de gitmeni emrediyorum. ve hemen! 224 00:40:51,815 --> 00:40:56,366 Eğer bu bir emirse... o zaman itaat etmeliyim. 225 00:40:56,615 --> 00:40:57,889 Kesicileri alın. 226 00:40:58,615 --> 00:41:00,526 Sen, Teğmen'le git. 227 00:41:07,975 --> 00:41:10,125 nasıl oldu da hiç gitmedin kesicilerle bir göreve mi çıktınız? 228 00:41:14,095 --> 00:41:16,973 - Eğer emri alsaydım yapardım. - Elbette. 229 00:41:22,575 --> 00:41:24,133 Bunu benden bir hatıra olarak sakla. 230 00:41:28,055 --> 00:41:29,170 Hadi gidelim. 231 00:42:18,695 --> 00:42:22,574 Teğmen! Teğmen! 232 00:42:24,015 --> 00:42:25,926 Aşağı in! 233 00:42:26,615 --> 00:42:27,650 Teğmen! 234 00:42:30,455 --> 00:42:33,128 Bok! Nasıl böyle ölebilir? 235 00:42:40,335 --> 00:42:41,404 Geri gitmek! 236 00:43:51,415 --> 00:43:54,646 4., 5. ve 8. şirket isyan ediyorlar! 237 00:43:54,695 --> 00:43:58,574 Görevli ve görev dışı erkekler, Herkes dışarı çıksın. 238 00:43:58,775 --> 00:44:01,687 Herkes dışarı, hadi! 239 00:44:03,135 --> 00:44:06,093 Bir devrim yaşanıyor! 240 00:44:06,495 --> 00:44:08,645 Savaştan bıktık! 241 00:44:09,815 --> 00:44:11,567 Hadi! 242 00:44:11,655 --> 00:44:14,931 8'inci bölük de isyan etti! Hadi! 243 00:44:15,255 --> 00:44:17,928 Sessizlik. Sıralanmak. 244 00:44:19,535 --> 00:44:21,446 Sıralanmak! 245 00:44:22,535 --> 00:44:23,968 Silahlarınızı alın! 246 00:44:32,215 --> 00:44:34,171 Dışarıda aptalca şeyler yapıyorlar. 247 00:44:35,775 --> 00:44:37,766 Bu doğru yol değil bunu yapmak için. 248 00:44:40,295 --> 00:44:42,013 Sadece sen biteceksin bunun bedelini ödeyerek... 249 00:44:45,775 --> 00:44:47,413 Ne düşündüğümü biliyorsun. 250 00:44:51,175 --> 00:44:53,006 seninle olacağım zamanı geldiğinde. 251 00:45:07,655 --> 00:45:10,647 Değişim istiyoruz Dinlenme günü hakkımız var. 252 00:45:11,615 --> 00:45:14,607 Hendek kazmaya son verelim bize bir değişiklik ver! 253 00:45:14,695 --> 00:45:16,367 Bu haksızlık! 254 00:45:16,415 --> 00:45:19,691 Bir geçiş, Dinlenmek hakkımız. 255 00:45:24,495 --> 00:45:28,727 Askerler! Barınaklarınıza dönün. 256 00:45:31,375 --> 00:45:33,172 Bir dinlenme günü! 257 00:45:44,775 --> 00:45:48,973 Dinlenmek hepimizin hakkı benim yaşımda bile. 258 00:45:49,055 --> 00:45:51,330 Şimdi sığınaklarınıza dönün. 259 00:45:52,935 --> 00:45:57,690 Bu sizin Albayınız. Ve kendin için çıkarları varsa itaat etmenizi emreder. 260 00:46:04,015 --> 00:46:05,573 Adamları toplayın Binbaşı. 261 00:46:05,655 --> 00:46:07,486 Şirketleri bir araya getirin. 262 00:46:22,895 --> 00:46:23,964 Dikkat. 263 00:46:47,895 --> 00:46:51,570 Teğmen Ottolenghi, Şirketine güvenebilir miyim? 264 00:46:52,975 --> 00:46:53,885 Evet efendim. 265 00:46:54,415 --> 00:46:58,647 Sipariş verirsem şirketinize güvenebilir miyim? İsyancılara karşı mı yer alacaksınız? 266 00:47:01,935 --> 00:47:03,846 Ben öyle düşünmüyorum Albay. 267 00:47:05,655 --> 00:47:10,649 Bana net bir cevap ver. Katılacak mısınız, katılmayacak mısınız? 268 00:47:15,575 --> 00:47:17,088 Hayır efendim. 269 00:47:19,295 --> 00:47:21,855 Her durumda, sizin şirket hazır olmalıdır. 270 00:47:21,935 --> 00:47:22,811 Dikkat! 271 00:47:29,175 --> 00:47:30,244 Rahat. 272 00:47:31,215 --> 00:47:32,534 Dikkat! 273 00:47:33,095 --> 00:47:34,414 İlerlemek! 274 00:47:35,575 --> 00:47:36,690 Şarj! 275 00:47:38,495 --> 00:47:42,727 Askerler son kez sığınaklarınıza dönün. 276 00:47:48,415 --> 00:47:50,406 İdam ekibi rahat olsun! 277 00:47:52,095 --> 00:47:54,290 Sonuç budur... 278 00:47:55,415 --> 00:47:57,975 Bu şeyler de olmalı ya iyi yapılır ya da hiç yapılmaz. 279 00:48:38,655 --> 00:48:41,852 Bu çok cesurcaydı Albay'a böyle cevap verdin. 280 00:48:45,255 --> 00:48:46,927 Neden, ne yapardın? 281 00:48:47,495 --> 00:48:49,213 Ben de kendime bunu soruyorum. 282 00:48:50,655 --> 00:48:52,373 Askerleri vurur muydunuz? 283 00:48:54,935 --> 00:48:57,324 Bazen insan bilmez insanın görevi nedir. 284 00:48:57,415 --> 00:49:01,249 HAYIR! Bu durumda tek bir karar vardı. 285 00:49:03,895 --> 00:49:06,455 Savaşta olduğumuzu unutuyorsun ve kazanmamız gerektiğini. 286 00:49:07,175 --> 00:49:09,735 Ulusal birim çok önemli tehlikeye atma riskine girmek. 287 00:49:09,775 --> 00:49:12,847 önünde konuşarak askerler de senin yaptığın gibi. 288 00:49:16,375 --> 00:49:18,843 Neden? bir şey mi dedim beğenmedin mi? 289 00:49:19,455 --> 00:49:26,054 Doğru zamanda yapacağını söylemiştin onların tarafında olun. Hangi taraf? Ne yapmak için? 290 00:49:26,615 --> 00:49:28,810 Komutanlarımızı vurmak için. 291 00:49:28,855 --> 00:49:31,210 Sonra tüm komutanları vurun, düşmanınkiler bile. 292 00:49:31,255 --> 00:49:33,564 - Sert vur ve ateş et mümkün olduğu kadar çok! - Sessiz ol... 293 00:49:33,895 --> 00:49:38,207 Şununla başlıyor: tümenimizin komutanları! 294 00:49:41,455 --> 00:49:42,729 Anlıyorum. 295 00:49:44,175 --> 00:49:45,449 Ve daha sonra? 296 00:49:45,575 --> 00:49:47,884 Hiyerarşiyi aşmaya çalışacağım. 297 00:49:48,255 --> 00:49:49,244 Ne kadar uzakta? 298 00:49:49,375 --> 00:49:52,606 Başkente kadar, Düşman generalleri bulunabilir. 299 00:49:53,575 --> 00:49:54,769 Ve daha sonra? 300 00:49:56,175 --> 00:49:58,643 Halk iktidara el koyuyor. Sosyalizm budur. 301 00:50:00,655 --> 00:50:01,974 Elbette. 302 00:50:03,295 --> 00:50:08,244 Kolaymış gibi konuşuyorsun... Gerçekten öyle mi? böyle daha iyi olur mu sizce? 303 00:50:08,375 --> 00:50:09,649 Kesin olarak biliyor musun? 304 00:50:10,615 --> 00:50:12,606 Bildiğim tek emin şey ateş etmektir. 305 00:50:12,695 --> 00:50:14,253 Sonra göreceğiz. 306 00:50:19,135 --> 00:50:22,923 Karara karşı uygulanamaz silahlarını kullanmayan askerler. 307 00:50:23,015 --> 00:50:27,054 - Ama Kanunun 92. maddesi diyor ki... - Ama bu 1869'dan kalma bir kod. 308 00:50:27,095 --> 00:50:28,813 Ama hâlâ geçerli. 309 00:50:29,055 --> 00:50:31,375 Makale şunu öneriyor 'Onursuz idam' 310 00:50:31,375 --> 00:50:32,967 düşmanın önünde isyan çıkarmak için. 311 00:50:34,015 --> 00:50:37,405 Düşmanın karşısında değiliz onun huzurundayız... 312 00:50:37,535 --> 00:50:39,685 ...ve bu nedenle bu durum 137. madde kapsamındadır 313 00:50:39,815 --> 00:50:41,612 Bu askeri hapishaneyi akla getiriyor. 314 00:50:41,775 --> 00:50:43,925 Düşmanın önündeyiz ön saflardayız 315 00:50:44,055 --> 00:50:47,730 Sadece saldırı operasyonu düşmanın önünde olacaktı. 316 00:50:47,775 --> 00:50:49,766 buradayız sadece yakın mevcudiyette. 317 00:50:49,815 --> 00:50:52,454 Sevgili Stringari... Yarın saldırı olacak. 318 00:50:52,575 --> 00:50:54,167 Yarın bugün değil. 319 00:50:54,495 --> 00:50:57,726 Bu savaşı ancak biz kazanırsak kazanabiliriz. askerlere göre muamele edilir 320 00:50:57,775 --> 00:51:01,006 Kullandığımız disiplin yöntemi ''Askaris'' ile kolonide. 321 00:51:01,095 --> 00:51:03,563 Askerlerimiz vatandaştır sen ve ben gibi... 322 00:51:03,655 --> 00:51:07,250 ''Askarilerin'' hepsi paralı askerlerdir. yabancılar ve renkliler 323 00:51:09,375 --> 00:51:12,094 Bu benim için önemli bir fark. 324 00:51:15,455 --> 00:51:19,733 Orduya felsefeyi getirdiniz. Zayıflığımızın nedeni budur. 325 00:51:27,055 --> 00:51:29,285 General Leone iletişime geçti Komutla ve onaylar... 326 00:51:29,375 --> 00:51:32,173 Bu 92. madde mutlaka Uygulanacak: yok etme. 327 00:51:33,815 --> 00:51:36,852 Ben hiçbir şey yapmadım. Ölmek istemiyorum! 328 00:53:25,535 --> 00:53:27,332 Ateş ekibi! Dikkat! 329 00:53:28,895 --> 00:53:30,886 Diz çök! 330 00:53:39,215 --> 00:53:40,409 Amaç! 331 00:53:42,495 --> 00:53:43,564 Ateş! 332 00:53:49,255 --> 00:53:52,247 Bana verdiğin bu kitap çok hoş teğmen. 333 00:53:53,215 --> 00:53:57,288 Bütün kuşlar onun içinde: ördek, deniz alakargası... 334 00:53:58,255 --> 00:54:00,371 kırmızı ağaçkakan... 335 00:54:01,135 --> 00:54:02,250 karatavuk... 336 00:54:02,535 --> 00:54:06,448 ...ve pamukçuk, ki bu favorim. Tabii ki kavrulmuş. 337 00:54:07,455 --> 00:54:08,729 Ne palyaço! 338 00:54:09,535 --> 00:54:12,447 - Pamukçukların nerede olduğunu biliyor musun? nereden geldin? - Hayır Teğmen. 339 00:54:14,655 --> 00:54:15,883 Almanya'dan. 340 00:54:16,095 --> 00:54:18,973 Her yerden gelebilirler... hepsi iyi. 341 00:54:19,935 --> 00:54:21,414 Tükürmek önemlidir Teğmen... 342 00:54:21,535 --> 00:54:23,730 Asla demirden olmamalılar, ahşap olmalılar. 343 00:54:23,855 --> 00:54:29,168 İlk önce spitroast'ı denemelisin. . . Tadının güzel olup olmadığını anlamak için. 344 00:54:30,055 --> 00:54:31,374 Bunları biliyorum. 345 00:54:31,575 --> 00:54:34,647 Ben Sardunyalıyım Ülkeyi senin kadar biliyorum. 346 00:54:40,575 --> 00:54:44,363 Bu savaş nasıl bitecek Teğmen? 347 00:54:46,295 --> 00:54:50,334 Sonumuz ardıçkuşları gibi olacağız bu birkaç taşı fethetmek için. 348 00:54:51,775 --> 00:54:54,050 Bu aynı zamanda İtalya'nın bir parçası. 349 00:54:55,295 --> 00:54:58,367 Şuna bir bakın, İtalya'nın güzel bir parçası! 350 00:54:58,815 --> 00:55:00,248 - Güzel! - Şuna bir bak! 351 00:55:00,735 --> 00:55:03,454 - Gidip General'e gösterelim... - Hadi ver şunu! 352 00:55:03,495 --> 00:55:05,213 Bu konyaktan daha iyi! 353 00:55:05,255 --> 00:55:06,893 Bana da göster! 354 00:55:09,175 --> 00:55:13,885 Artık bu kadar yeter! Sessizlik! Keskin nişancıyı uyandıracaksın, bunu biliyorsun. 355 00:55:14,095 --> 00:55:18,486 Teğmen, size en iyisini tanıtmama izin verin Avusturyalı ön keskin nişancı. 356 00:55:18,735 --> 00:55:20,407 Sana onun nasıl çalıştığını göstereceğim. 357 00:55:20,455 --> 00:55:22,332 O tahta parçasını bana ver. 358 00:55:24,655 --> 00:55:28,091 Dikkatli olun, bazıları zaten zaten öldü, o yüzden aşağı in. 359 00:55:40,615 --> 00:55:42,367 Bunu gördün mü? Asla kaçırmaz. 360 00:55:45,455 --> 00:55:47,571 Artık daha da çetrefilli... bir sigara. 361 00:55:54,575 --> 00:55:56,691 Bu kadar oynamak yeter. 362 00:55:58,015 --> 00:56:00,051 Bugün itibariyle boşluk 14 kapalı olacak. 363 00:56:10,535 --> 00:56:14,448 İşte meşhur Fasina zırhları... 364 00:56:15,295 --> 00:56:17,411 Özellikle ünlü... 365 00:56:18,055 --> 00:56:22,207 çünkü son derece izin veriyorlar güpegündüz cesur eylemler. 366 00:56:23,135 --> 00:56:27,094 Düşmanın silahları olabilir makineli tüfekler, toplar... 367 00:56:28,215 --> 00:56:31,366 Fasina zırhıyla yine de geçebiliriz. 368 00:56:34,575 --> 00:56:37,248 - Yol açın! - Dikkat! 369 00:56:43,055 --> 00:56:44,773 Devam edin ve dağılın! 370 00:57:00,255 --> 00:57:03,292 Romalı askerler galip geldi zırhları sayesinde. 371 00:58:19,735 --> 00:58:24,013 Hala 9:00'da saldıracak mıyız? Sadece birkaç saniye kaldı. 372 00:58:25,695 --> 00:58:27,174 Aslında. 373 00:58:27,375 --> 00:58:32,051 - Emri ver. - Memurlar, yerlerinizi alın. 374 00:58:32,175 --> 00:58:34,006 Saldırıya hazır olun. 375 00:58:34,815 --> 00:58:39,650 Memurlar, yerlerinizi alın. Saldırıya hazır olun. 376 00:58:41,055 --> 00:58:43,888 Savoia! Savoia! 377 00:58:55,135 --> 00:58:56,409 Görkem! 378 00:59:24,495 --> 00:59:25,484 Hadi hareket edelim! 379 01:00:02,615 --> 01:00:03,889 Görkem! 380 01:00:53,375 --> 01:00:57,129 Yeter İtalyan askerleri, yeter! 381 01:00:57,215 --> 01:01:03,324 Tutamayız böyle öldürmek. Geri gitmek! 382 01:01:03,535 --> 01:01:05,844 Yeterli. Kes şunu! 383 01:01:06,215 --> 01:01:07,933 Kes şunu! 384 01:01:13,895 --> 01:01:18,252 Yeter artık bu zavallı halkın savaşı! 385 01:01:18,775 --> 01:01:21,050 Yoksullara karşı! 386 01:01:27,695 --> 01:01:28,969 İleri! 387 01:01:29,295 --> 01:01:35,086 Benim şanlı askerlerim bölünme, ileri! 388 01:01:35,215 --> 01:01:37,809 Arkamızda düşmanımız var! 389 01:01:37,855 --> 01:01:41,564 Askerler ayağa kalkın! Hadi orada ateş edelim! 390 01:02:13,095 --> 01:02:14,414 Bana yardım et. 391 01:02:39,255 --> 01:02:41,211 Savaş pozisyonunu terk ettin. 392 01:02:41,495 --> 01:02:43,690 Savaş bitti. Faydasızdı... 393 01:02:43,775 --> 01:02:45,970 Kadavra getirmenin de faydası yok. 394 01:02:47,455 --> 01:02:49,173 Hâlâ hayattaydı. 395 01:03:24,175 --> 01:03:26,131 Adını bilmek istiyorum görevli memurun. 396 01:03:28,335 --> 01:03:30,166 Bu sektörün sorumlusu kim? 397 01:03:32,135 --> 01:03:33,284 Bana cevap ver! 398 01:03:33,455 --> 01:03:37,004 - Bu boşluklardan kim sorumlu? - Bilmiyorum General. 399 01:03:37,135 --> 01:03:39,603 - Adını bilmek istiyorum. - Ben sorumlu memurum. 400 01:03:39,735 --> 01:03:41,566 Peki... yine sen. 401 01:03:43,055 --> 01:03:45,125 Taburun geri çekilmesini sağlayın. Beni takip et! 402 01:03:46,415 --> 01:03:48,690 Boşluklarınız herhangi bir amaca hizmet eder. 403 01:03:49,535 --> 01:03:51,048 Bu, arazinin doğasıdır... 404 01:03:51,255 --> 01:03:54,008 Daha az umurumda olamazdı... arazi hakkında! 405 01:03:54,535 --> 01:03:58,164 Boşluklarınız yalnızca faydalıdır cırcır böceklerini aramak için, 406 01:03:58,775 --> 01:04:02,688 ve düşman hattını gözlemlemek için değil ve saldırıyı incelemek için... 407 01:04:05,255 --> 01:04:07,052 Kendinizi nasıl haklı çıkarırsınız? 408 01:04:07,175 --> 01:04:09,325 Sedyecileri istiyoruz! 409 01:04:10,135 --> 01:04:12,012 Senden kendini haklı çıkarmanı istedim! 410 01:04:17,215 --> 01:04:18,443 Bana cevap ver. 411 01:04:26,295 --> 01:04:29,367 Daha ileride en iyi kaçamak var bu sektörün. Orada... 412 01:04:30,175 --> 01:04:34,327 14 numara... görebilirsin Düşman hattını mükemmel bir şekilde görün. 413 01:04:34,855 --> 01:04:38,450 Öyle düşünmüyorum! Ama bir bakacağım. 414 01:05:05,455 --> 01:05:08,174 Aynı anda yalnızca bir kişi izleyebilir. 415 01:05:40,855 --> 01:05:43,244 Muhteşem, kesinlikle muhteşem. 416 01:05:46,255 --> 01:05:47,608 Çok iyi Teğmen. 417 01:05:51,855 --> 01:05:53,811 Bu saldırı açısından faydalı oldu. 418 01:05:55,175 --> 01:05:56,654 İzlemeye devam edin... 419 01:06:01,455 --> 01:06:05,368 Beyaz bir kaya var... 420 01:06:05,935 --> 01:06:07,084 Görebiliyor musun? 421 01:06:07,495 --> 01:06:09,133 Elbette görüyorum. 422 01:06:12,415 --> 01:06:14,645 Bunun olduğuna inanıyorum Düşmanın en zayıf noktası... 423 01:06:15,095 --> 01:06:19,008 Evet, muhtemelen. Muhtemelen öyle. 424 01:06:39,455 --> 01:06:41,047 Bok! 425 01:07:22,615 --> 01:07:26,403 Hey! Bize yardım et çamurdan çıkarın... 426 01:07:26,655 --> 01:07:28,964 Lütfen... çıkmaza girdi çamurun içinde. 427 01:07:29,775 --> 01:07:31,572 Haydi çocuklar. 428 01:07:33,855 --> 01:07:35,652 Böyle, hadi. 429 01:08:11,175 --> 01:08:12,369 Teğmen. 430 01:08:17,175 --> 01:08:21,134 Teğmen, dördüncüyü görüyor musun? Teğmen Ottolenghi. 431 01:08:33,935 --> 01:08:35,732 Biz hazırız Teğmen. 432 01:08:41,855 --> 01:08:44,528 Teğmen, izin aldığımda, Geri dönmeyeceğim. 433 01:08:49,935 --> 01:08:51,368 Bunun muhtemel olduğunu düşünmüyorum herkes izin alacak, 434 01:08:51,455 --> 01:08:53,650 ve seni rapor ederdim bunu söylediğin için. 435 01:08:59,775 --> 01:09:00,969 İçeri girin. 436 01:09:02,855 --> 01:09:06,165 - Beni asla ihbar etmeyeceksin. - Hareket edelim, hadi. 437 01:10:09,455 --> 01:10:14,245 Hadi! 438 01:10:18,175 --> 01:10:19,813 Belirgin siyahımsı iz... 439 01:10:20,015 --> 01:10:21,892 deliğin yanmış kenarları... 440 01:10:21,975 --> 01:10:24,250 Patlayıcı yanma izleri. 441 01:10:24,335 --> 01:10:27,771 Atış şüphesiz kısa mesafeden ateş açıldı. 442 01:10:32,815 --> 01:10:34,965 Bu yarayı kendin açtın. 443 01:10:35,175 --> 01:10:38,565 Hayır Albay, yaralandım saldırı sırasındaki kavga. 444 01:10:38,695 --> 01:10:41,767 Çatışmada ateşli silah kullanılmaz sadece süngü veya hançer kullanılır. 445 01:10:41,855 --> 01:10:45,564 Arkamdan vuruldum Avusturyalı bir subay tarafından. 446 01:10:46,295 --> 01:10:47,694 Arkanda olsaydı 447 01:10:47,815 --> 01:10:50,488 avuç içi olmalıdır memurun vücudunda olmak. 448 01:10:51,015 --> 01:10:54,451 Yaz: kendi kendine açtığın yara, askeri mahkemeye verin. 449 01:10:55,655 --> 01:10:56,770 Sonraki. 450 01:11:09,775 --> 01:11:11,572 Francesco Di Giovanni! 451 01:11:16,935 --> 01:11:18,846 - Sunmak. - Gitmek. 452 01:11:35,895 --> 01:11:37,692 Peki, bize ne olduğunu anlat. 453 01:11:37,895 --> 01:11:39,931 Gözcülük yapıyordum, Albay... 454 01:11:40,015 --> 01:11:42,006 Tüfeğimi temizlerken... 455 01:11:42,095 --> 01:11:44,973 teğmenin bize emrettiği gibi, bir atış yapıldı... 456 01:11:45,055 --> 01:11:48,365 İmkansız. Kendi kendine yapılan yara. Askeri Mahkeme. Bir sonrakini getir. 457 01:11:48,455 --> 01:11:49,524 - Albay... - Git buradan. 458 01:11:50,135 --> 01:11:53,571 Bu imkansız bir düşünce İtalyan subayı emir verecek 459 01:11:53,655 --> 01:11:57,534 postadaki bir nöbetçiye değil silahını kullan. 460 01:11:58,375 --> 01:11:59,285 Ve sen? 461 01:12:02,815 --> 01:12:05,534 Daha önce siperlerdeydik saldırı, Albay... 462 01:12:05,615 --> 01:12:09,608 ...silah ne zaman yanımdaki asker gitti. 463 01:12:09,735 --> 01:12:12,010 - Yanında, nerede? - Yanımda. 464 01:12:12,495 --> 01:12:13,894 Sağa mı sola mı? 465 01:12:14,895 --> 01:12:16,089 Sağa. 466 01:12:16,415 --> 01:12:19,373 Böylece? neden ateş etti? 467 01:12:19,495 --> 01:12:21,213 Bilmiyorum, sarhoştum. 468 01:12:22,255 --> 01:12:25,884 Bize bir kasa konyak verdiler Saldırıdan önce efendim. 469 01:12:26,175 --> 01:12:28,370 Bu askerin adı ne? Biliyor musunuz? 470 01:12:28,495 --> 01:12:30,326 Luigi Esposito, efendim. 471 01:12:30,455 --> 01:12:33,128 Ve ifade veremez çünkü saldırıda öldü, değil mi? 472 01:12:33,215 --> 01:12:34,614 Bu doğru efendim. 473 01:12:34,695 --> 01:12:37,892 Ve isimlerini hatırlamıyorsun diğer askerler de oradaydı, değil mi? 474 01:12:37,975 --> 01:12:39,408 Bu doğru efendim. 475 01:12:39,495 --> 01:12:42,726 Daha sonra doğrudan Askeri Mahkemeye gidin. Bir sonrakini getir. 476 01:12:44,095 --> 01:12:46,973 -Salvatore Annunziata. - Sunmak. 477 01:12:53,015 --> 01:12:57,008 Karakteristiklerin hiçbiri boş değil Bu adamın üzerinde izler var ama yine de... 478 01:12:57,135 --> 01:12:59,171 Size bunun nasıl yapıldığını açıklayacağım: bir parça ekmek aldın 479 01:12:59,295 --> 01:13:01,490 ve avucunun içine koy Ateş etmeden önce elinizi 480 01:13:01,575 --> 01:13:04,009 Böylece ekmek elde edilir yanık işareti. 481 01:13:04,095 --> 01:13:06,529 Bu korkakların kullandığı eski bir numaradır. ve bu korkak böyle 482 01:13:06,655 --> 01:13:11,251 tehlike ve onur alanını terk etti. Askeri Mahkeme! Bir sonrakini getir. 483 01:13:13,375 --> 01:13:14,569 Gelmek! 484 01:13:28,255 --> 01:13:31,725 - Yatakhane 18 mi? - Sol tarafta, Teğmen. 485 01:13:59,655 --> 01:14:01,373 Affedersiniz, bana söyleyebilir misiniz? Yüzbaşı Abbati nerede? 486 01:14:01,495 --> 01:14:03,247 O burada, sana göstereceğim. 487 01:14:29,575 --> 01:14:33,011 Onu uyandırmak istemiyorum ama sabırsızlanıyorum onu görmek için. Hala ciddi mi? 488 01:14:33,135 --> 01:14:35,569 Evet çok acı çekiyor. Geceleri uyumuyor. 489 01:14:38,455 --> 01:14:43,051 - Ona vermek istedim... - Bekle, uyanıyor. 490 01:15:02,895 --> 01:15:04,533 Fransız konyak. 491 01:15:06,415 --> 01:15:08,326 İçmeyi öğrendin... 492 01:15:13,255 --> 01:15:14,404 içerim... 493 01:15:19,055 --> 01:15:24,083 Bugün kazanacağız çünkü bu Kader kitabında yazılıdır. 494 01:15:24,575 --> 01:15:30,286 Bu sabah gördüğümde askerlerimiz kasabamıza giriyor 495 01:15:30,375 --> 01:15:34,812 kutlamada tantanalar eşliğinde 496 01:15:35,175 --> 01:15:41,523 Hayat ve gençlikle dolu, l anladım ve yanımdaki herkes 497 01:15:41,655 --> 01:15:44,249 bu savaşın belli bir çekiciliği var. 498 01:15:44,375 --> 01:15:49,893 Güzel ve muhteşem bir çekicilik. Bunu hissedemeyenler zavallıdır... 499 01:15:49,975 --> 01:15:54,173 Çünkü beyler, çok güzel vatan için ölmek 500 01:15:54,295 --> 01:15:58,607 şanlı savaşta İtalyan halkı savaşıyor 501 01:15:58,695 --> 01:16:03,166 parlak ve kahramanca altında Majesteleri Kral'ın liderliği. 502 01:16:03,255 --> 01:16:04,813 - Çok yaşa Kral! - Çok yaşa Kral! 503 01:16:04,895 --> 01:16:08,490 Çok yaşa şanlımız Savaşçı soyunun kralı! 504 01:16:08,695 --> 01:16:10,094 Çok yaşa Kral! 505 01:17:09,015 --> 01:17:13,372 Silahlara! Silahlara! 506 01:17:13,495 --> 01:17:16,009 - Neler oluyor? - Bir kaçak. 507 01:17:17,135 --> 01:17:18,648 - Kim o? - Marrasi. 508 01:17:18,695 --> 01:17:20,811 Şu sadakatsiz domuz. 509 01:17:38,215 --> 01:17:42,254 Derhal geri dönün! 510 01:17:48,215 --> 01:17:53,448 Teğmen, bunu defalarca söyledim... o serseri bir gün kaçacaktı. 511 01:17:54,015 --> 01:17:56,051 - Biliyordum. - Ayağa kalkıyor! 512 01:17:56,695 --> 01:17:58,094 Orospu çocuğu! 513 01:18:01,015 --> 01:18:02,573 Kamerad! 514 01:18:03,495 --> 01:18:05,804 Teğmen, Marrasi ondan daha iyi durumda. 515 01:18:06,015 --> 01:18:10,133 Kamerad! 516 01:18:12,055 --> 01:18:15,252 Bu taburum için bir onursuzluktur. Teğmen Pavan! 517 01:18:16,215 --> 01:18:18,649 - Evet efendim. - Kaçanı vur. 518 01:18:18,695 --> 01:18:20,651 Firariyi vurun! 519 01:18:22,135 --> 01:18:28,131 Firariyi vurun! Vur onu! 520 01:18:28,815 --> 01:18:29,930 Vur onu! 521 01:18:34,495 --> 01:18:35,769 Vur onu! 522 01:18:36,375 --> 01:18:40,129 ''Kamerad''! 523 01:18:41,775 --> 01:18:48,294 ''Kamerad''! 524 01:19:03,615 --> 01:19:05,412 Yarın saldıracağız. 525 01:19:14,135 --> 01:19:17,764 Hayır, yarın değil, gitmedik çikolata ya da konyak verilir. 526 01:19:17,895 --> 01:19:20,329 Ne zaman geç gelecek biz zaten öldük. 527 01:19:20,775 --> 01:19:24,324 Yavaş yavaş hepimizi öldürüyorlar. çikolata ve konyak olmadan. 528 01:19:24,455 --> 01:19:26,571 Bu şekilde bizi kandırıyorlar ve kar elde edin. 529 01:19:26,655 --> 01:19:30,728 Midemizden çekip çıkaracaklar yediğimiz tüm konserve yiyecekler. 530 01:19:32,015 --> 01:19:35,166 Peki neden olmasın? Onlara göre hepimiz orospu çocuklarıyız. 531 01:19:35,255 --> 01:19:38,247 - Bunu unutma. - Konyak olmadan saldırmayacağım. 532 01:19:38,335 --> 01:19:41,725 Gitmeni sağlayacaklar, birkaç tane 'jandarma' kıçına tekmeyi basacak. 533 01:19:41,855 --> 01:19:44,767 İki fıçı konyak gördüm bu sabah varmak. 534 01:19:44,895 --> 01:19:46,453 Endişelenmene gerek yok, değil mi? 535 01:19:50,735 --> 01:19:54,250 Zaten memurlar bile ölüyor. 536 01:19:54,655 --> 01:19:57,169 Ama ölürlerse rahat ölürler. 537 01:19:57,295 --> 01:20:01,686 Haklısın... kahvaltıda biftek, öğle yemeği ve akşam yemeği. 538 01:20:04,735 --> 01:20:08,284 Aylık gelirleriyle, ailem 2 yıl yaşayacaktı. 539 01:20:14,255 --> 01:20:19,204 İzin izinlerini iptal ettiler. Evimde olmak için neler vermezdim. 540 01:20:19,295 --> 01:20:24,130 Peki, ev... Sana gerçeği söylüyorum. toprağı çapalamak da bir o kadar kötüydü... 541 01:20:24,535 --> 01:20:27,732 ben buradayken, hiçbir fark yaratmaz. 542 01:20:27,895 --> 01:20:30,204 Ama kimse ölmedi, Tanrı aşkına. 543 01:20:30,335 --> 01:20:36,126 Eğer düşünseydim ölmeye hazır olurdum bu savaşı bitirecekti. 544 01:20:36,655 --> 01:20:38,850 Bunun yerine bir hiç uğruna ölüyoruz. 545 01:20:40,935 --> 01:20:43,495 fedakarlık yapmak istemiyorum hayatım onlar için. 546 01:20:48,015 --> 01:20:49,130 Dikkat! 547 01:20:50,615 --> 01:20:52,606 Kimse uyumamalı. 548 01:20:55,055 --> 01:20:56,124 Dikkat! 549 01:20:56,215 --> 01:20:58,046 Generaliniz uyumuyor. 550 01:21:01,135 --> 01:21:02,250 Dikkat! 551 01:21:04,095 --> 01:21:07,326 Uyuyan asker ölü askerdir. 552 01:21:08,775 --> 01:21:10,094 Dikkat! 553 01:21:11,335 --> 01:21:13,610 Kimse uyumamalı. 554 01:21:14,975 --> 01:21:16,374 Dikkat! 555 01:21:18,215 --> 01:21:20,683 Ayakkabıları gördün mü Geçen gün askerlere mi verildi? 556 01:21:22,135 --> 01:21:23,454 Kartondan yapılmıştır. 557 01:21:25,015 --> 01:21:27,051 Spekülatörler para kazanıyor masraflarımız karşılanmak üzere... 558 01:21:27,175 --> 01:21:31,407 ve hükümet onları koruyor. Ve biz bu İtalya için savaşıyoruz. 559 01:21:35,695 --> 01:21:39,529 - Çocuklar... General Leone öldü! - Bunu sana kim söyledi? 560 01:21:40,535 --> 01:21:41,763 Askerlerin söylediği bu. 561 01:21:42,375 --> 01:21:43,205 Bir dakika! 562 01:21:43,495 --> 01:21:45,725 - Beyler, kadeh kaldırmayı öneriyorum. - Evet, hadi yapalım. 563 01:22:05,255 --> 01:22:09,043 Bir zamanlar güçlü bir ulus kutlanıyordu liderlerinin bir ziyafetle ölümü. 564 01:22:09,495 --> 01:22:11,087 Daha iyi bir şeyimiz olmadığı için bu şaraptan daha fazlasını sunmak için, 565 01:22:11,215 --> 01:22:13,775 anısına içeceğiz General Leone'nin. 566 01:22:14,095 --> 01:22:16,529 Beyler yükseltin gözlüklerin yanımda. 567 01:22:16,655 --> 01:22:18,054 - Şerefe! - Yaşasın! 568 01:22:22,575 --> 01:22:23,849 Bir bardak daha! 569 01:22:30,775 --> 01:22:32,527 Memurlar! Dikkat! 570 01:22:40,855 --> 01:22:46,373 Sebebi nedir? tüm bu kutlama için mi? 571 01:22:48,735 --> 01:22:49,929 Kuyu? 572 01:22:52,015 --> 01:22:54,575 Kazanılan altın madalya alay bayrağına verildi. 573 01:22:56,455 --> 01:22:59,094 Size katılabilir miyim? 574 01:23:06,415 --> 01:23:08,929 Ama aynı zamanda içelim İtalyan topçusu, 575 01:23:09,975 --> 01:23:13,047 bu benim muhteşem bölünmeme izin verecek tüm cepheden saldırmak. 576 01:23:14,895 --> 01:23:15,964 Şerefe. 577 01:23:35,735 --> 01:23:38,613 Hızlıca! Ateşi ayarlayın! Bizi katlediyorlar! 578 01:23:38,655 --> 01:23:43,854 Topçu komutanlığı... Ateşi ayarlayın! 579 01:24:01,455 --> 01:24:04,891 - Saldırıdan önce kimse hareket etmemeli. - Evet efendim. 580 01:24:15,215 --> 01:24:16,728 Barınaklara geri dönün! 581 01:24:19,695 --> 01:24:21,492 Kımıldat, geri çekil! 582 01:24:27,855 --> 01:24:32,246 Haydi çocuklar. Kimse yapmamalı saldırıdan önce hareket edin. İçeri! 583 01:24:32,815 --> 01:24:34,885 Haydi, içeri girin! 584 01:24:39,135 --> 01:24:40,329 Harekete geçin! 585 01:24:44,015 --> 01:24:48,213 İçeri! Sonuna git mağaranın! Hızlıca! 586 01:24:48,335 --> 01:24:50,974 Hadi! Hızlıca! 587 01:25:08,375 --> 01:25:10,252 getirmemize de yardım edin yaralılarda. 588 01:25:12,215 --> 01:25:14,934 Çabuk, harekete geçin! 589 01:25:29,615 --> 01:25:31,845 Barınaklarınızdan ayrılmayın! 590 01:25:34,375 --> 01:25:36,445 İçeride güvende olacaksınız! 591 01:25:39,695 --> 01:25:42,846 Korkma, bu kaya, düşmez! 592 01:25:42,935 --> 01:25:44,891 Hepiniz güvendesiniz, korkmayın! 593 01:25:45,735 --> 01:25:47,373 Mağaralara geri dönün! 594 01:25:51,775 --> 01:25:53,845 Hadi hareket edelim! 595 01:25:53,895 --> 01:25:57,774 Dışarı çıkmak istiyorum, dışarı! 596 01:25:57,815 --> 01:25:59,214 Geri çekilin! 597 01:25:59,935 --> 01:26:01,414 Herkes barınaklara! 598 01:26:01,695 --> 01:26:03,925 Emirlere uyun, sığınaklarınıza girin! 599 01:26:04,255 --> 01:26:06,485 Kimse hareket etmeye cesaret etmesin. düşmanın önündeyiz! 600 01:26:07,655 --> 01:26:12,524 Barınaklara dönün! Aptalca bir şey yapma, itaat et! 601 01:26:12,615 --> 01:26:14,731 - Geri gitmek! - İtaat etmek! 602 01:26:15,855 --> 01:26:19,894 Cephe hattına dönün! biz düşmanın önünde! Barınaklara! 603 01:26:20,495 --> 01:26:22,292 Geri dönmelerini sağlayın! 604 01:26:23,015 --> 01:26:25,290 Teğmen, geri dönmelerini sağlayın! 605 01:26:30,855 --> 01:26:32,811 Barınaklara girin dedim! 606 01:26:34,375 --> 01:26:35,888 Geri gelmek! 607 01:26:38,615 --> 01:26:40,526 Buraya geri gel! 608 01:26:44,095 --> 01:26:46,563 Herkes sıraya girsin! 609 01:26:47,695 --> 01:26:50,971 Sıralanmak! İtaat etmek! 610 01:26:51,055 --> 01:26:53,569 Sıralanmak! 611 01:26:54,735 --> 01:26:56,009 İsyan ettiler! 612 01:26:56,455 --> 01:26:58,295 Onların emri hareket etmemekti. 613 01:26:58,295 --> 01:27:01,492 konumlarından saldırıdan önce. 614 01:27:02,775 --> 01:27:06,131 - Her onuncu adamı seç! - Ama efendim... 615 01:27:06,815 --> 01:27:12,811 1-2-3-4-5-6-7-8-9... sen. 616 01:27:13,255 --> 01:27:15,246 Kararnameyi uyguluyorum Yüksek Komuta'dan 617 01:27:15,335 --> 01:27:17,451 idam cezası hakkında özel koşullar altında. 618 01:27:17,495 --> 01:27:20,009 - Burada herhangi bir isyan yaşanmadı Binbaşı! - Buna benim karar vermem gerekiyor! 619 01:27:20,095 --> 01:27:22,689 eğer isyancılarsa, bir emre uymadılar. 620 01:27:22,975 --> 01:27:25,933 Bir askerin idamını emredemezsiniz Komutanın onayı olmadan. 621 01:27:26,055 --> 01:27:30,173 Kapa çeneni yoksa olur isyanın suç ortağısın 622 01:27:30,255 --> 01:27:31,734 ve aynı suçtan suçluyum. 623 01:27:31,935 --> 01:27:34,733 Önünde tek sorumlu benim Yüksek Komutanlığın. 624 01:27:35,175 --> 01:27:38,247 Şu anda düşmanla karşı karşıyayız. Ben hakimim 625 01:27:38,335 --> 01:27:41,168 askerlerin yaşamı ve ölümü benim emrim altında 626 01:27:41,295 --> 01:27:43,126 eğer savaş disiplinini ihlal ederlerse! 627 01:28:16,455 --> 01:28:19,970 Teğmen Sassu, al idam mangasının komutanlığı. 628 01:28:20,455 --> 01:28:23,128 Ben bölük komutanıyım. Bir idam mangasını yönetemem. 629 01:28:23,295 --> 01:28:25,968 Teğmen Sassu, kurallara uyun. sana verdiğim emir! 630 01:28:26,255 --> 01:28:27,290 Hayır efendim. 631 01:28:29,615 --> 01:28:32,254 - Komutayı sen al! - Evet efendim. 632 01:28:32,495 --> 01:28:33,974 Sıralanmak! 633 01:28:36,495 --> 01:28:40,408 Majesteleri Kral adına, Ben, Binbaşı Ruggero Malchiodi, 634 01:28:40,535 --> 01:28:44,130 2'nci Tabur Komutanı 291'inci Piyade Tümeni'nden, 635 01:28:44,255 --> 01:28:47,884 istisnai emirlerle onaylandı H. E. General Cadorna tarafından verilmiştir. 636 01:28:47,975 --> 01:28:50,125 bu nedenle infaz emrini verin askerlerin 637 01:28:50,255 --> 01:28:53,053 silahlı isyandan suçlu düşmanın önünde. 638 01:28:53,335 --> 01:28:54,211 İlerlemek! 639 01:28:54,295 --> 01:28:56,855 Ateş ekibi! Dikkat! 640 01:28:57,095 --> 01:28:58,494 İlerlemek! 641 01:28:59,255 --> 01:29:00,324 Hazır! 642 01:29:01,135 --> 01:29:02,284 Amaç! 643 01:29:03,855 --> 01:29:04,970 Ateş! 644 01:29:05,935 --> 01:29:07,926 Havada ateş! 645 01:29:09,935 --> 01:29:12,244 Peki, cezalandıracağım isyancılar ben! 646 01:29:13,695 --> 01:29:16,414 Ana! Aklını kaçırmışsın! 647 01:29:19,855 --> 01:29:21,607 İlk bölük, saldırın! 648 01:29:23,295 --> 01:29:26,287 İkinci bölük, saldırın! 649 01:29:27,215 --> 01:29:30,013 Üçüncü bölük, ileri! 650 01:29:32,815 --> 01:29:35,409 İleri! 651 01:29:37,975 --> 01:29:39,169 İleri! 652 01:30:31,055 --> 01:30:32,647 Teğmen Sassu. 653 01:30:33,615 --> 01:30:35,207 Onu içeri getirin. 654 01:30:59,975 --> 01:31:03,047 Daha önce tanışmıştık Teğmen. eğer yanılmıyorsam. 655 01:31:03,295 --> 01:31:04,489 Evet efendim. 656 01:31:06,495 --> 01:31:08,850 Kendinizi çok şanslı sayabilirsiniz. 657 01:31:08,975 --> 01:31:10,567 Henüz ölmedin. 658 01:31:13,215 --> 01:31:14,773 Hayır General. 659 01:31:21,535 --> 01:31:25,653 - Hiç yaralanmadın mı? - Hayır efendim. 660 01:31:25,695 --> 01:31:26,810 Garip. 661 01:31:28,335 --> 01:31:32,453 Sen benim bölümümün bir subayısın ve hiç incinmedin mi? 662 01:31:33,135 --> 01:31:35,695 Sadece küçük yaralar var efendim. 663 01:31:36,015 --> 01:31:41,169 Hayır, hayır... Ağır yaralardan bahsediyorum. 664 01:31:42,135 --> 01:31:43,932 Ciddi yaralar. 665 01:31:46,495 --> 01:31:47,689 Hayır efendim. 666 01:31:49,415 --> 01:31:50,814 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 667 01:31:51,015 --> 01:31:53,290 Tam olarak bilmiyorum General. 668 01:31:53,775 --> 01:31:56,733 hepsine katıldın mı benim bölümümün saldırıları mı? 669 01:31:56,775 --> 01:31:57,924 Evet, hepsi. 670 01:31:59,095 --> 01:32:00,813 Gerçekten çok tuhaf. 671 01:32:01,535 --> 01:32:03,651 Mütevazı davranmıyorsun şimdi, herhangi bir ihtimal var mı? 672 01:32:03,695 --> 01:32:05,253 Ben buna inanmıyorum efendim. 673 01:32:05,935 --> 01:32:09,769 inanmıyorsun yoksa emin misin? 674 01:32:13,135 --> 01:32:16,172 Savaşta olamazsın Her şeyden eminim, General. 675 01:32:57,575 --> 01:32:59,167 Savaşı seviyor musun? 676 01:33:02,135 --> 01:33:04,012 Ben savaştan yanaydım General. 677 01:33:04,495 --> 01:33:07,646 Müdahaleciyi temsil ettim üniversitedeki grup. 678 01:33:12,855 --> 01:33:17,849 Ama Teğmen, bu geçmişte kaldı. Size şimdiki zamandan bahsediyorum. 679 01:33:18,335 --> 01:33:19,814 Ben görevimi yapıyorum. 680 01:33:20,895 --> 01:33:24,285 Teğmen, olup olmadığını sormadım. sen görevini yapıyorsun. 681 01:33:25,375 --> 01:33:29,209 Savaşta herkes görevini yapar. aksi takdirde vurulma riskiyle karşı karşıya kalırlar. 682 01:33:29,655 --> 01:33:32,806 sana sordum savaşı sevseniz de sevmeseniz de. 683 01:33:34,055 --> 01:33:37,206 Savaşın yüzüne bakan bir adam Savaş hakkında konuşmak istemiyor. 684 01:33:45,695 --> 01:33:49,654 Bana gerçeği söyle. Barıştan yana mısınız? 685 01:33:50,495 --> 01:33:53,089 - General, inanıyorum ki... - Dik dur! dikkat çekmek 686 01:33:55,375 --> 01:33:59,334 Nasıl bir huzur istersiniz? 687 01:34:01,455 --> 01:34:02,968 Gerçek barış. 688 01:34:10,495 --> 01:34:15,694 Ne yazık ki Teğmen, bütün bunlar Seninle ilgili aklımdaki fikri doğruladı. 689 01:34:16,095 --> 01:34:19,371 Barışı kimse sevemez ve iyi bir savaş yapın. 690 01:34:19,855 --> 01:34:23,973 Davranışınız buna sebep oldu Binbaşı Malchiodi'nin ölümü. 691 01:34:24,295 --> 01:34:27,287 Çünkü bu senin hatan eğer bu adamlar itaatsizlik ederse. 692 01:34:28,935 --> 01:34:30,527 Evet efendim, bunu kabul ediyorum. 693 01:34:31,255 --> 01:34:32,688 Nedenini biliyor musun? 694 01:34:32,735 --> 01:34:35,329 Çünkü askerler biliyordu yıkıcı fikirleriniz, 695 01:34:35,375 --> 01:34:37,206 ve bu yüzden isyancılar gibi davrandılar. 696 01:34:38,975 --> 01:34:41,364 Bu cezasız kalamaz. 697 01:34:42,815 --> 01:34:46,774 Savaş sırasında yok edildiler, Ben onların sorumluluğunu alıyorum. 698 01:34:47,495 --> 01:34:49,690 Seni neyin beklediğini biliyor musun? 699 01:34:52,015 --> 01:34:53,414 Evet efendim. 700 01:36:25,375 --> 01:36:27,411 Ateş ekibi! Dikkat! 701 01:36:29,095 --> 01:36:30,972 Bir adım ileri! 702 01:36:32,175 --> 01:36:33,972 İlk sıra, dizlerinizin üzerinde. 703 01:36:34,975 --> 01:36:37,170 İkinci sıra, bir adım ileri! 704 01:36:39,255 --> 01:36:40,574 Hazır! 705 01:36:42,095 --> 01:36:43,289 Amaç! 706 01:36:44,015 --> 01:36:45,004 Ateş! 707 01:36:49,575 --> 01:36:50,564 Durmak! 708 01:37:07,135 --> 01:37:09,330 Ateş etme ekibi. Sağa dön. 709 01:37:10,535 --> 01:37:12,890 İleri, yürüyüş.